Svensk ordbok (SO)

Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, en stor nusvensk definitionsordbok, utkommer 2009. Arbetet går sedan vidare, till en början i första hand med sikte på en elektronisk version men också med kontinuerliga uppdateringar och förbättringar av ordboken.
SO innehåller:

• 65 000 uppslagsord med noggranna betydelsebeskrivningar som inkluderar nära 100 000 språkexempel och 5000 idiom
• Etymologier för mer 25 000 ord och betydelser
• Dateringar av mer än 70 000 ord och betydelser (från före 1000-talet till 2000-talet)
• Kompletta uttalsuppgifter med bl.a. musikalisk accent
• Särskilda konstruktionsuppgifter
• Uppgifter om ordled (som kan användas för morfologisk avstavning, t.ex. dag-en i stället för da-gen); vissa uppgifter om ordbildning
• Citat (ofta litterära) i marginalen
• Stilrutor, dvs. (oftast) diskussioner kring aktuella språkvårdsfrågor

Exempel på etymologi och datering

sön´dag subst. /…/
HIST.: sedan slutet av 1200-talet (Westgöta-lagen); fornsv. sunnodagher; bildn. till det västgerm. ordet för 'sol', ty. Sonne, eng. sun; tidig germ. översättning av lat. di´es so´lis 'solens dag'.

Exempel på citat

löntagarfond /…/
Löntagarfonder är ett jävla skit
Men nu har vi baxat dem ända hit.
Ur ett skaldestycke av finansminister Kjell-Olof Feldt (1983), nedskrivet när löntagarfonderna röstades igenom i riksdagen

Exempel på stilrutor

al`fabet /…/
Den bestämda formen alfabetet är en form som till utseendet liknar arbetet och grönbetet. Deras grundformer arbete och grönbete lockar till att parallellt bilda formen alfabete, men den är inte korrekt. Vi har både typen skift, skiftet och typen skifte, skiftet i språket. Ordet alfabet tillhör typen *skift.

faktiskt /…/
Den "emfatiska" användningen av faktiskt, som bl.a. uttrycker förvåning (han var faktiskt över två meter lång), är ganska ny i svenskan, drygt 100 år gammal. Tidigare motsvarade användningen av faktisk helt substantivet faktum, som i uttrycket det faktiskt förekommande vårdbehovet. I Svenska Akademiens ordbok finns ett intressant språkprov från 1906, när den nya användningen höll på att växa fram: "För någon tid sedan var allting mellan himmel och jord 'faktiskt'. I stället för att säga ett enkelt: 'jo. då' /.../ sade man 'faktiskt' och såg bestämd och energisk ut."

Exempel på idiom

yxa subst. /…/
kasta yxan i sjön ge upp sina ansträngningar: trots förlusterna i början på säsongen vägrade laget kasta yxan i sjön