Till startsida
Webbkarta
Till innehåll Läs mer om hur kakor används på gu.se

Anna Hannesdóttir

Professor

Anna Hannesdóttir
Professor , Proprefekt
Viceprefekt för forskning
Akademisk grad: Docent,
anna.hannesdottir@svenska.gu.se
031-786 4466

Rumsnummer: K431
Postadress: Box 200, 40530 Göteborg
Besöksadress: Lennart Torstenssonsgatan 6-8 , 41256 Göteborg


Institutionen för svenska språket (Mer information)
Box 200
405 30 Göteborg
www.svenska.gu.se
svenska.exp@svenska.gu.se

Besöksadress: Renströmsgatan 6 , 405 30 Göteborg

Om Anna Hannesdóttir

Jag är född och uppvuxen på Island men har min akademiska utbildning från Göteborgs universitet. 1998 blev jag filosofie doktor i nordiska språk, docent 2011 (däremellan hade jag haft ledningsuppdrag på institutionen, fakulteten och vid universitetet) och professor i nordiska språk 2014.

Forskning

Min forskning är inriktad på språkhistoria samt på lexikologi och lexikografi, kontrastiv isländsk-svensk såväl som enspråkigt svensk. Dessa områden har främst kanaliserats till lexikografihistorisk forskning samt till frågeställningar som uppstått i mitt arbete med praktisk, tvåspråkig, isländsk-svensk lexikografi. Inom lexikografihistoria har jag förutom att undersöka framväxten av den lexikografiska beskrivningen av svenskan, främst ägnat mig åt 1700-talets ordböcker och deras roll i den standardiserings- och konsolideringsprocess som svenskan då genomgick.

På senare tid har jag förutom den praktiska lexikografin ägnat mig åt att kartlägga de teoretiska och metodiska konsekvenser som den digitala publiceringsformen har för den tvåspråkiga lexikografin liksom de möjligheter till kontrastiva studier som öppnas av den generösa åtkomsten till båda de aktuella språken.

Jag har använt islex.se som parallellkorpus och bland annat gjort kontrastiva studier av syntaktiska och informationsstrukturella likheter och skillnader i isländska och svenska och också studerat systematiska skillnader i dessa språks ordförråd. För närvarande tittar jag lite närmare på isländska och svenska fraser i Islex ur ett kontrastivt, konstruktionsgrammatiskt perspektiv.

Min forskning är knuten till profilområdet Lexikologi och lexikografi.

Pågående forskningsprojekt

Svenska Akademiens samtidsordböcker

Jag är föreståndare för den enhet vid institutionen som utarbetar Svenska Akademiens ordlista, SAOL, och Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, SO. Senaste upplagan av SAOL, den fjortonde, kom 2015. Nu pågår arbetet med den andra upplagan av SO, den förväntas vara färdig 2019. Både SAOL och SO finns i bokform, som appar och i en nätversion tillsammans med SAOB på sajten svenska.se.

Finansiär: Svenska Akademien
Projektets hemsida hittar du här.

 

LEXIA – un dictionnaire islandais-français en ligne

Isländsk-fransk ordbok nätordbok. Samarbete mellan Háskóli Íslands (huvudman), GU och Université Paris-Sorbonne.

Finansiär: Erasmus+
Projektets hemsida hittar du här.

 

Forskarnätverket Termer och terminologisering i svenskt fackspråk

Nätverkets syfte är att lägga grunden för en mer samordnad och intensifierad forskning om svenskt fackspråk, att initiera och bedriva forskning för att fylla kunskapsluckor samt att sprida forskningsresultaten såväl inom som utanför den akademiska världen.

Finansiär: Forskningsinitieringsbidrag från RJ. Bidraget är slut men nätverket fortsätter.
Mer information om nätverket hittar du här.

Avslutade forskningsprojekt

Islex

2011 öppnade den flerspråkiga nätordboken ISLEX. Då var det en isländsk-dansk-norsk (både bokmål och nynorska)-svensk ordbok, senare tillkom färöiska och nu senast finska. Arbetet på Islex pågår fortfarande; nya ord läggs till och felaktigheter rättas till. Projektet var ett samarbete mellan universiten i Bergen, Göteborg, Helsingfors, Tórshavn och Háskóli Íslands samt Det Danske Sprog- og litteraturselskab i Köpenhamn.

Projektet finansierades av regeringarna i de nordiska länderna.

Islexordboken kan utnyttjas som en parallellkorpus i miniformat mellan två, vilka som helst, av de inblandade språken. 

Projektets hemsida hittar du här.
Adressen till ordboken är Islex.se

Undervisning och handledning

 

Senaste publikationer

Svenska ord – men vilka? Om uppslagsorden i Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien
Emma Sköldberg, Anna Helga Hannesdottir
Svenskans beskrivning 35, Förhandlingar vid trettiofemte sammankomsten, Göteborg 11–13 maj 2016., Göteborg, Göteborgs universitet, Paper i proceeding 2017
Paper i proceeding

Swedish lexicographic history revisited
Anna Helga Hannesdottir
Words across history : advances in historical lexicography and lexicology / Ma. Victoria Domínguez-Rodríguez, Alicia Rodríguez-Álvarez, Gregorio Rodríguez-Herrera, Verónica C. Trujillo-González (eds)., Las Palmas de Gran Canaria, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria: Sevicio de Publicaciones y Difusión Científica, Kapitel i bok 2016
Kapitel i bok

Tvåspråkig lexikografi – ny teknik, nya funktioner. Den digitala ordboken som parallellkorpus
Anna Helga Hannesdottir
Framtidens Lexikografi. Rapport från ett symposium i Göteborg 5 oktober 2012, Paper i proceeding 2016
Paper i proceeding

Ett skepp kommer lastat
Anna Helga Hannesdottir
Idun, Artikel i övriga tidskrifter 2015
Artikel i övriga tidskrifter

"Det vackraste vi har"
Anna Helga Hannesdottir
Svenska institutets konferens för svensklärare i utlandet, Lidingö 20–22 augusti 2015, Konferensbidrag (offentliggjort, men ej förlagsutgivet) 2015
Konferensbidrag (offentliggjort, men ej förlagsutgivet)

What is a target language in an electronic dictionary?
Anna Helga Hannesdottir
Kosem, I., Jakubiček, M., Kallas, J., Krek, S. (eds.) Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11-13 August 2015, United Kingdom. Ljubljana/Brighton: Trojina, Institute for Applied Slovene Studies/Lexical Computing Ltd., Paper i proceeding 2015
Paper i proceeding

Bloomsburys vägledning till lexikografin
Anna Helga Hannesdottir
LexicoNordica, Recension 2014
Recension

Visar 11 - 20 av 57

2014

Swedish lexicographic history revisited
Anna Helga Hannesdottir
7th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology, Las Palmas de Gran Canaria, July 9-11, 2014, Konferensbidrag (offentliggjort, men ej förlagsutgivet) 2014
Konferensbidrag (offentliggjort, men ej förlagsutgivet)

Lemman och ekvivalenter i nya roller – en reviderad ordbokstypologi
Anna Helga Hannesdottir
Nordiske studier i leksikografi. Rapport fra Konferanse om leksikografi i Norden. Oslo 13.–16. august 2013, Paper i proceeding 2014
Paper i proceeding

Haquin Spegels arbete med orden
Anna Helga Hannesdottir
Haquin Spegel – en antologi / Johnny Hagberg, redaktör, Skara, Skara stiftshistoriska sällskap, Kapitel i bok 2014
Kapitel i bok

2013

Ordbokspolitik i Sverige, Danmark, Island och Finland – en översikt
Anna Helga Hannesdottir
En samlet ordbokpolitikk etter 2014. Rapport fra et seminar 20. mars 2013. Språkrådet, Konferensbidrag (offentliggjort, men ej förlagsutgivet) 2013
Konferensbidrag (offentliggjort, men ej förlagsutgivet)

Svensk lexikografi, ordböcker och Internet
Anna Helga Hannesdottir
Idun. Journal of Nordic Studies, Artikel i övriga tidskrifter 2013
Artikel i övriga tidskrifter

2012

Norden eller Europa - måste vi välja?
Anna Helga Hannesdottir
Bok- och Biblioteksmässan och Kunskapskanalen , Konferensbidrag (offentliggjort, men ej förlagsutgivet) 2012
Konferensbidrag (offentliggjort, men ej förlagsutgivet)

Ekvivalensrelationer i tvåspråkig lexikografi
Anna Helga Hannesdottir
LexicoNordica, Artikel i vetenskaplig tidskrift 2012
Artikel i vetenskaplig tidskrift

Ein-, to- eller fleirspråkleg ordbok?
Anna Helga Hannesdottir, Rauset Margunn, Sigurdardóttir Aldís
Nordiska studier i lexikografi, Paper i proceeding 2012
Paper i proceeding

Orðfræðirit frá fyrri tíð
Anna Helga Hannesdottir
Orð og tunga , Recension 2012
Recension

2011

From vernacular to national language: Language planning and the discourse of science in eighteenth-century Sweden
Anna Helga Hannesdottir
Languages of Science in the Eighteenth Century. Ed. by Britt-Louise Gunnarsson. De Gruyter Mouton ISBN 978-3-11-025505-8, Berlin, De Gruyter Mouton, Kapitel i bok 2011
Kapitel i bok

Visar 11 - 20 av 57

Sidansvarig: Webbredaktionen|Sidan uppdaterades: 2017-08-31
Dela:

På Göteborgs universitet använder vi kakor (cookies) för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att surfa vidare godkänner du att vi använder kakor.  Vad är kakor?