Till startsida
Webbkarta
Till innehåll Läs mer om hur kakor används på gu.se

Anna Hannesdottir

Professor

Anna Hannesdottir
Professor , Proprefekt
Akademisk grad: Docent,
anna.hannesdottir@svenska.gu.se
031-786 4466

Rumsnummer: K431
Postadress: Box 200, 40530 Göteborg
Besöksadress: Lennart Torstenssonsgatan 6-8 , 41256 Göteborg
Arbetsuppgifter: Universitetslektor, undervisning i språkhistoria översättningssvenska projektarbete: förberedelse


Institutionen för svenska språket (Mer information)
Box 200
405 30 Göteborg
www.svenska.gu.se
svenska.exp@svenska.gu.se

Besöksadress: Renströmsgatan 6 , 405 30 Göteborg

Om Anna Hannesdottir

Forskning

Min forskning har huvudsakligen gällt språkhistoria ur ett sociolingvistiskt perspektiv och svensk lexikografihistoria, dvs. svensk ordbokshistoria. De första svenska ordböckerna publicerades på 1500-talet och var två- eller flerspråkiga medan den första enspråkiga svenska ordboken var färdig först 1855.

Jag har kartlagt hur den svenska ordbokstraditionen växer fram och vilken roll 1700-talets tvåspråkiga ordböcker har spelat i framväxten av ett svenskt standardspråk.

ISLEX

I samband med arbetet på den svenska delen i den flerspråkiga nätordboken ISLEX har jag alltmer kommit att ägnat mig åt teoretiska problem kring dagens tvåspråkig lexikografi. När den etablerade lexikografiska genren utnyttjar digitala medier som publikationsform uppstår en rad intressanta lexikografiteoretiska problem. Samtidigt erbjuder dessa medier helt nya möjligheter till kontrastiva studier av två (eller flera) språk.

För närvarande är det betydelserelationer av olika slag som står i fokus för min forskning liksom fraser och fasta ordförbindelser i ett kontrastivt perspektiv.

Senaste publikationer

Svenska ord – men vilka? Om uppslagsorden i Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien
Emma Sköldberg, Anna Helga Hannesdottir
Svenskans beskrivning 35, Förhandlingar vid trettiofemte sammankomsten, Göteborg 11–13 maj 2016., Göteborg, Göteborgs universitet, Paper i proceeding 2017
Paper i proceeding

Swedish lexicographic history revisited
Anna Helga Hannesdottir
Words across history : advances in historical lexicography and lexicology / Ma. Victoria Domínguez-Rodríguez, Alicia Rodríguez-Álvarez, Gregorio Rodríguez-Herrera, Verónica C. Trujillo-González (eds)., Las Palmas de Gran Canaria, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria: Sevicio de Publicaciones y Difusión Científica, Kapitel i bok 2016
Kapitel i bok

Tvåspråkig lexikografi – ny teknik, nya funktioner. Den digitala ordboken som parallellkorpus
Anna Helga Hannesdottir
Framtidens Lexikografi. Rapport från ett symposium i Göteborg 5 oktober 2012, Paper i proceeding 2016
Paper i proceeding

Ett skepp kommer lastat
Anna Helga Hannesdottir
Idun, Artikel i övriga tidskrifter 2015
Artikel i övriga tidskrifter

"Det vackraste vi har"
Anna Helga Hannesdottir
Svenska institutets konferens för svensklärare i utlandet, Lidingö 20–22 augusti 2015, Konferensbidrag (offentliggjort, men ej förlagsutgivet) 2015
Konferensbidrag (offentliggjort, men ej förlagsutgivet)

What is a target language in an electronic dictionary?
Anna Helga Hannesdottir
Kosem, I., Jakubiček, M., Kallas, J., Krek, S. (eds.) Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11-13 August 2015, United Kingdom. Ljubljana/Brighton: Trojina, Institute for Applied Slovene Studies/Lexical Computing Ltd., Paper i proceeding 2015
Paper i proceeding

Bloomsburys vägledning till lexikografin
Anna Helga Hannesdottir
LexicoNordica, Recension 2014
Recension

Visar 21 - 30 av 57

2011

Um orð, íslensk og sænsk
Anna Helga Hannesdottir
Díslex. Dísæt lex(íkógraf)ía kennd Þórdísi Úlfarsdóttur fimmtugri 27.4.2011, Artikel i övriga tidskrifter 2011
Artikel i övriga tidskrifter

ISLEX.se
Anna Helga Hannesdottir, Håkan Jansson, Ylva Hellerud
Reykjavik, internetpublikation, Samlingsverk 2011
Samlingsverk

Stark nordisk språkgemenskap – uppdrag för den akademiska utbildningen i Skandinavien
Anna Helga Hannesdottir, Gitte Mose
Språk i Norden 2011, Köpenhamn, Nordisk sprogkoordination, Dansk sprognævn, Kapitel i bok 2011
Kapitel i bok

2010

Mot en begreppsbaserad isländsk och svensk fraseologisk ordbok. Reflektioner kring pragmatiska idiom
Anna Helga Hannesdottir, Jón Hilmar Jónsson, Sofia Tingsell
Nordiska studier i lexikografi. Rapport från Konferensen om lexikografi i Norden, Tammerfors 3–5 juni 2009, Paper i proceeding 2010
Paper i proceeding

Explicit och implicit information i tvåspråkig lexikografi
Anna Helga Hannesdottir, Bo Ralph
Nordiska studier i lexikografi. Rapport från Konferensen om lexikografi i Norden, Tammerfors 3–5 juni 2009, Paper i proceeding 2010
Paper i proceeding

Den nordiska språkförståelsen: "evnen til å forstå annerledes talende mennesker"
Anna Helga Hannesdottir
Nordisk Tidskrift för vetenskap, konst och industri, Artikel i övriga tidskrifter 2010
Artikel i övriga tidskrifter

"Ordaboken moste tryckias"
Anna Helga Hannesdottir
LexicoNordica, Recension 2010
Recension

2009

Fåtöljer, kartofler og hybelkaniner i skolen
Anna Helga Hannesdottir, Gitte Mose
Norsklæreren, Artikel i övriga tidskrifter 2009
Artikel i övriga tidskrifter

2008

ISLEX-An Icelandic-Scandinavian Multilingual Online Dictionary
Anna Helga Hannesdottir, Aldís Sigurðardóttir, Håkan Jansson, Halldóra Jónsdóttir, Lars Trap-Jensen et al.
Proceedings of the XIII euralex international congress: Barcelona, 15-19 July 2008, Paper i proceeding 2008
Paper i proceeding

Visar 21 - 30 av 57

Sidansvarig: Webbredaktionen|Sidan uppdaterades: 2017-08-31
Dela:

På Göteborgs universitet använder vi kakor (cookies) för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att surfa vidare godkänner du att vi använder kakor.  Vad är kakor?