Emma Sköldberg

Akademiforskare, Docent
Svenska/Nordiska språk

Examen: Fil. dr, docent i nordiska språk (sedan 2011)

Arbetsuppgifter: Forskare vid Svenska Akademien, med ekonomiskt stöd från Knut och Alice Wallenbergs stiftelse

Forskningsområden: fraseologi, lexikografi, lexikologi, semantik

Pågående projekt

Svensk fraseologi

2004 försvarade jag min avhandling, Korten på bordet. Innehålls- och uttrycksmässig variation hos svenska idiom. Som framgår av titeln rör avhandlingen ämnet svensk fraseologi. Bland de uttryck som undersöks närmare återfinns bl.a. kasta in handduken med betydelsen ’(motvilligt) bestämma sig för att (efter någon form av kamp) sluta med el. ge upp något /om person; med avseende på aktivitet, verksamhet, plan e.d./. I avhandlingen kartläggs graden av innehållsmässig variation hos ett antal svenska idiom. Vidare studeras den uttrycksmässiga variation som manifesteras hos idiomen när de används i ett större samtida pressmaterial som ingår i Språkbankens korpusar.

Efter avhandlingen har jag fördjupat mig i bruket av fraseologiska enheter i andra texttyper. Tillsammans med Julia Prentice har jag bl.a. undersökt bruket av figurativa ordförbindelser i elevtexter skrivna av ungdomar i flerspråkiga miljöer. Jag har även granskat andra typer av uttryck, bl.a. kollokationer (t.ex. djup depression och gå in i en depression) och liknelser (t.ex. ful som stryk och sitta som på nålar). Med mina undersökningar vill jag bidra till en mer systematisk beskrivning av olika former av återkommande fraser, vilka, åtminstone tidigare, spelat en förhållandevis undanskymd roll inom svensk språkforskning.

Svensk lexikografi och fraseografi

Forskningen kring svensk fraseologi och bruket av ordförbindelser i olika texttyper utgör en förutsättning för den metalexikografiska forskning som jag ägnat mig åt efter min disputation. Denna forskning har i hög grad varit i anslutning till de lexikaliska/lexikografiska projekten vid institutionen. Bland annat har jag genomfört flera undersökningar av ordförbindelser i såväl samtida som äldre svenska ordböcker. Vidare har jag fördjupat mig i Grubbs omfattande ordspråkssamling Penu proverbiale […] från 1665. Jag har också jämfört detta verk med Peder Syvs samling Aldmindelige Danske Ordsproge från 1680-talet och granskat vilket inflytande Grubbs arbete haft på senare svenska ordspråkssamlingar. Grubbs Penu proverbiale finns numera (som faksimil) i Litteraturbanken.

Akademiska ord

Jag är också engagerad i arbetet med att ta fram en svensk akademisk ordlista över lexikala enheter som återkommer i universitetstexter oavsett vilket ämne som behandlas.

Avslutade projekt

Medarbetare i redaktionen för Svenska Akademiens ordlista (SAOL, 13:e uppl.) (2006)

Medarbetare i redaktionen för Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien (2009)

Revidering av den enspråkiga svenska delen av Lexin (4:e uppl., 2011)

Forskningsuppdrag

Huvudredaktör, tillsammans med Henrik Lorentzen (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Köpenhamn), för LexicoNordica (2011–)

Medlem i redaktionsrådet för den norska tidskriften Maal og Minne (2010–)

Förtroendeuppdrag vid institutionen

Medlem i institutionsstyrelsen

Institutionens likabehandlingsombud

Undervisning och handledning

De senaste terminerna har jag haft kursansvar för institutionens kurser i samtidslexikografi (på avancerad nivå). Men jag håller även i mer lexikologiska, fraseologiska och lexikografiska moment på institutionens fördjupningskurser. Jag handleder också uppsatser på fördjupningsnivån och avancerad nivå i svenska språket och i svenska som andraspråk.

Vidare är jag (eller har varit) handledare för följande doktorander vid institutionen:
Ann-Kristin Hult, nordiska språk (huvudhandledare)
Bodil Rosqvist, nordiska språk (huvudhandledare)
Louise Holmer, nordiska språk (huvudhandledare)
Håkan Jansson, nordiska språk (biträdande handledare)
Julia Prentice, svenska som andraspråk, disputerade 2010 (biträdande handledare)
 

Publikationer:

2011

• Prentice, Julia & Emma Sköldberg 2011. Figurative word combinations in texts written by adolescents in multilingual school environments. I: Källström, R. & I. Lindberg (eds.), Young Urban Swedish. Variations and change in multilingual settings. (Göteborgsstudier i nordisk språkvetenskap 14.) Göteborg, 195-217

2010

• Sköldberg, Emma 2010a. Bland nötkärnor, fyrbåkar och skållade råttor. Om konventionaliserade liknelser i svenskan. I:Jóhannesson, Kristinn m.fl. (red.), Bo65. Festskrift till Bo Ralph. (Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning 39.) Göteborg, 363-371.
• Sköldberg, Emma 2010b Lexikografiska principer bakom Penu proverbiale (1665). I: Magnusson, E. & L. Rogström (red.), Språkhistoria - Hur och för vem? Studier i svensk språkhistoria 10. (Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning 36.) Göteborg, 217-225.
• Sköldberg, Emma 2010c. Ordning och reda i ordspråksförrådet? Om struktur och innehåll i Grubbs Penu proverbiale (1665). I: Lönnroth, Harry & Kristina Nikula (red.), Nordiska studier i Lexikografi 10. Rapport från Konferensen om lexikografi i Norden Tammerfors 3-5 juni 2009. Tammerfors, 470-483.
• Berg, Sture, Louise Holmer & Emma Sköldberg 2010. Time to say goodbye? On the exclusion of solid compounds from the Swedish Academy Glossary (SAOL). I: Dykstra, Anne & Tanneke Schoonheim (eds.), Proceedings of the XIV Euralex International Congress, Leeuwarden 6-10 July 2010. Ljouwert, 567-576. [CD-ROM]
• Hult, Ann-Kristin, Sven-Göran Malmgren & Emma Sköldberg 2010. Lexin - a report from a recycling lexicographic project in the North. I: Dykstra, Anne & Tanneke Schoonheim (eds.), Proceedings of the XIV Euralex International Congress, Leeuwarden 6-10 July 2010. Ljouwert, 800-809. [CD-ROM]
• Jóhannesson, Kristinn, Ida Larsson, Erik Magnusson Petzell, Sven-Göran Malmgren, Lena Rogström & Emma Sköldberg (red.) 2010. Bo65. Festskrift till Bo Ralph. (Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning 39.) Göteborg.
• Malmgren, Sven-Göran & Emma Sköldberg 2010. Placeringen av idiom i ordboksartiklar. Ett mikrostrukturellt problem. I: Lönnroth, Harry & Kristina Nikula (red.), Nordiska studier i Lexikografi 10. Rapport från Konferensen om lexikografi i Norden Tammerfors 3-5 juni 2009. Tammerfors, 345-355.
• Prentice, Julia & Emma Sköldberg 2010. Klättra på väggarna eller bara vara ett med soffan? Om figurativa ordförbindelser bland ungdomar i flerspråkiga miljöer. I: Språk och stil. Tidskrift för svensk språkforskning( 20 ), 5-35.
• Sjögreen, Christian & Emma Sköldberg 2010. Svenska ordboksredigeringssystem – med fokus på Cronoma. I: LexicoNordica17, 197-210.
• Toporowska Gronostaj, Maria & Emma Sköldberg 2010. Swedish medical collocations: A lexicographic approach. I: S. Ptashnyk, E. Hallsteinsdóttir & N. Bubenhofer (Hrsg.), Korpora, Web und Datenbanken. Computergestützte Methoden in der modernen Phraseologie und Lexikographie (Phraseologie und Parömiologie 25). Baltmannsweiler, 181-195.

2009

• Sköldberg, Emma 2009. Talesätt och talemaader: om ordförbindelser hos Dalin och Molbech. I: LexicoNordica 16. Tidsskrift om leksikografi i Norden, utgitt av Nordisk forening för leksikografi, 219-239.
• Sköldberg, Emma & Maria Toporowska Gronostaj 2009. Charmknutte, viktigpetter och kladdmaja. Substantiverade förnamn i sammansättningar ur ett lexikografiskt perspektiv. I: Studia anthroponymica Scandinavica 27, 73-96.

2008

• Toporowska Gronostaj, Maria & Emma Sköldberg 2008. Betydelseindikatorer och tematiska slingor. Om jakten på rätt betydelse i framtida svenska digitala ordböcker. I: Jóhannesson, K. et al. (red.), Nog ordat? Festskrift till Sven-Göran Malmgren den 25 april 2008. (Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning 34.) Göteborg, 364-372.
• Jóhannesson, Kristinn, Landqvist, Hans, Lundqvist, Aina, Rogström, Lena, Sköldberg, Emma & Barbro Wallgren Hemlin (red.) 2008. Nog ordat? Festskrift till Sven-Göran Malmgren den 25 april 2008. (Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning 34.) Göteborg, 425 s.
• Sköldberg, Emma & Toporowska Gronostaj, Maria 2008. From subdomains and parameters to collocational patterns: on the analysis of Swedish Medical collocations. I: Bernal, E. & J. DeCesaris (eds.), Proceedings of the XIII Euralex International Congress, Barcelona 15-19 July 2008. (Institut universitari de lingüística aplicada, Sèrie activitats 20). Barcelona, 1421-1432. [CD-ROM]
• Sköldberg, Emma 2008: Natur och Kulturs Stora Svenska ordbok (recension). I: LexicoNordica 15. Tidsskrift om leksikografi i Norden, utgitt av Nordisk forening för leksikografi, 317-333.
• Sköldberg, Emma 2008. Från vrångstrupen till fotabjället: om presentationen av unika konstituenter i Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien. I: Svavarsdóttir, Á. et al. (red.), Nordiske studier i leksikografi 9. Rapport fra konference om lexikografi i Norden, Akureyri, 2007. Reykavík, 421-432.
• Sköldberg, Emma & Maria Toporowska Gronostaj 2008. Modell för beskrivning av kollokationer i ett medicinskt lexikon (MedLex). I: Svavarsdóttir, Á. et al. (red.), Nordiske studier i leksikografi 9. Rapport fra konference om lexikografi i Norden, Akureyri, 2007. Reykavík, 433-445.

2007

• Sköldberg, Emma 2007. Birds of a feather and sheep's clothing: On unique constituents in Swedish. I: Collocations and idioms 1: Papers from the First Nordic Conference on Syntactic Freezes. Joensuu, Finland, May 19-20, 2006. Joensuu, 297-305.
• Sköldberg, Emma 2007. Lexikografi i alla väder. Rapport från den 9:e konferensen om lexikografi i Norden, Akureyri, 22-26 maj 2007. I: LexicoNordica 14. Tidsskrift om leksikografi i Norden, utgitt av Nordisk forening for leksikografi, 145-150.

2006

• Sköldberg, Emma 2006. Idiom och semantisk variation - i autentiskt språkbruk och i ordböcker. I: Lorentzen, H. & L. Trap-Jensen (red.), Nordiske studier i leksikografi 8. Rapport fra konference om lexikografi i Norden, Sønderborg 24-28 maj 2005. København, 359-371.
• Sköldberg, Emma & Maria Toporowska Gronostaj 2006. Swedish Appellativized Forenames in Compounds - A Lexicographic Approach. I: Corino, E. et al. (eds.), Proceedings XII Euralex International Congress. Torino, Italia, September 6-9, 2006. Alessandria, 1193-1199.

2005

• Sköldberg, Emma 2005. När faktorer lyser med sin frånvaro: om några typer av betydelsevariation hos svenska idiom. I: Hermes. Journal of Linguistics 35, Århus, 119-134.

2004

• Sköldberg, Emma 2004. Korten på bordet. Innehålls- och uttrycksmässig variation hos svenska idiom. (Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning 31.) Göteborg, 344 sidor.

2003

• Landqvist, Hans & Emma Sköldberg 2003. Små, små ord av kärlek och –rr-. Några ord om en spalt och en signatur. I: Landqvist, H. et al. (red.), Texten framför allt. Festskrift till Aina Lundqvist på 65-årsdagen den 11 september 2003. Göteborg: Institutionen för svenska språket, 103–114.

2002

• Sköldberg, Emma 2002a. Idiom, tvetydighet och kreativa skribenter. I: Malmgren, S-G. et al. (red.), Fem studier i lexikologi. (Meddelanden från Institutionen för svenska språket 39.) Göteborg, 70–81.
• Sköldberg, Emma 2002b. Idiom, tvetydighet och kreativa skribenter. I: Språk och Stil. Tidskrift för svensk språkforskning 12, 2002 (ny följd). Uppsala, 47–58.

2001

• Sköldberg, Emma 2001a. Bevingat – en nyskriven berättande ordbok (recension). I: LexicoNordica 8. Tidsskrift om leksikografi i Norden, utgitt av Nordisk forening för leksikografi, 235–243.
• Sköldberg, Emma 2001b: Lever idiomen i svenska ordböcker sitt eget liv? I: Gellerstam, M. et al. (red.), Nordiska studier i lexikografi 5. Rapport från Konferens om lexikografi i Norden, Göteborg 26­-29 maj 1999. Göteborg, 344–356.

2000

• Sköldberg, Emma 2000. Hur kan en currykorv se dagens ljus? Om idiomatiska uttrycks valens. I: Gunnarsdotter Grönberg, A. et al. (red.), Sett och hört – en vänskrift tillägnad Kerstin Nordenstam på 65-årsdagen. Göteborg, 296–304.

1999

• Sköldberg, Emma 1999a. Charles Dickens i svensk kostym. Om översättning till svenska av ordstäven i The Pickwick Papers. I: Ingo, R. m.fl. (red.), Fackspråk och översättningsteori. Vakki-symposium XVIII. Vasa 14-15.2 1998. Vaasa, 282–291.
• Sköldberg, Emma 1999b. Det är mycket nu – om bevingade ord igår och idag. I: Berg, S. et al (red.), Från dataskärm och forskarpärm. Språkliga studier tillägnade Birgitta Ernby i juni 1999. (Meddelanden från Institutionen för svenska språket 25.) Göteborg, 217–224.
• Sköldberg, Emma 1999c. Ordspråk – mossbelupna moralkakor eller energibesparande visdomsord? (ngt rev. version) I: Språkvård. Tidskrift utgiven av Svenska språknämnden 1999:2, 14–19.
• Sköldberg, Emma 1999d: Varianter av idiom. I: Andersson, L-G. et al. (red.), Förhandlingar vid Tjugotredje sammankomsten för svenskans beskrivning, Göteborg 15–16 maj 1998. Lund: Lund University Press, 384–392.

1997

• Sköldberg, Emma 1997a. Beskrivningsmodell för översättning av idiom från spanska till svenska. I: Ingo, R. m.fl. (red.), Fackspråk och översättningsteori. Vakki-symposium XVII. Vörå 22-23.2. 1997. Vaasa, 300–309.
• Sköldberg, Emma 1997b. Ordspråk – mossbelupna moralkakor eller energibesparande visdomsord? I: Vad menar dom egentligen? (Humanistdag-boken 10.) Göteborg: Humanistiska fakulteten, 307–314.